НО ЕСТЬ ВОСТОК, А ЗАПАДА НЕТ

Оригинал взят у putnik1 в НО ЕСТЬ ВОСТОК, А ЗАПАДА НЕТ

В ответ на одну из свежих моих заметок, посвященную гордым бриттам и богатым шейхам,  уважаемый ctakan_divanych прислал мне большой этюд на "церковную" тему. В основном, размышления о том, в чем проблемы РПЦ сегодня и какой ей следует быть. Я прочитал с удовольствием, покивал, ибо все верно, но давать ссылку поначалу не думал, поскольку сюжет за последние дни обглодан до косточек.

Однако, вот же судьба, практически вслед за этой ссылкой прислал письмо дорогой takeshi_katana. Он нынче проводит отпуск на севере Острова, в связи с чем ЖЖизнь чуть притормозил. И тем не менее, написал. Вкратце сообщает за жизнь, обещает вернуться, делится планами, - и переходит к главному. "Я многое слышал, - пишет он, - о многом знаю, но такая насыщенная подборка даже меня шокировала. Против этого возражают очень многие мусульмане, но христиане молчат. Почему? К чему все идет, ЛВ?".

Ну что ж, я просмотрел эту "насыщенную подборку", подготовленную вполне солидной конторой, одной из немногих, еще рискующей заниматься этим вопросом. Я внимательно прочитал и приложенный к письму перевод, -  очень хороший, как и все переводы Такеши-сан (текст под катом), - и я понял, почему дорогой френд, европеец до мозга костей, но в то же время человек сугубо восточный, выросший там, где суры Корана впитывают с молоком матери, так растерян.

А кроме того, понял, что и текст уважаемого ctakan_divanych, и подобные ему, размещать не только нужно, но необходимо. Свобода, конечно, слово сладкое,но, похоже, вопрос, сумеет ли РПЦ выстоять, актуален уже не только для России...

( Read more... )